AumLang 免费多语言插件：支持内容、URL、hreflang 与 Sitemap

直接结论

AumLang 是免费的 WordPress 多语言插件。它翻译受支持的 Elementor、Gutenberg 和 WooCommerce 内容，同时处理独立语言 URL、hreflang、分语言 canonical 设置和多语言 Sitemap。

插件已在 WordPress.org 提供下载，不需要购买主题或网站模板。

为什么不能只翻译正文

一个可以被搜索引擎正确理解的多语言页面，不只有翻译后的文字。每种语言还需要稳定 URL、正确的语言对应关系、自己的规范地址，并出现在可发现的 Sitemap 中。

如果只翻译页面正文，却遗漏这些技术关系，常见结果包括语言版本互相覆盖、canonical 指向错误、翻译页难以发现，或者搜索结果显示错语言摘要。

目录明确列出的支持范围

内容类型

AumLang 面向受支持的 Elementor、Gutenberg 和 WooCommerce 内容。这里的“受支持”很重要：正式迁移前仍应在测试站检查所用组件、产品字段和自定义内容，而不是假定所有第三方扩展都自动兼容。

独立语言 URL

不同语言页面需要独立且稳定的地址，才能分别被访问、分享和索引。上线后不要频繁改变 URL 结构；如果必须变化，应同步准备重定向。

hreflang 与 canonical

hreflang 用来声明语言版本之间的对应关系，canonical 用来说明当前页面的规范地址。AumLang 提供 hreflang 和分语言 canonical 设置，但发布后仍应抽查页面源代码，避免配置冲突。

多语言 Sitemap

多语言 Sitemap 帮助搜索引擎发现各语言页面。检查时不仅要确认文件存在，也要确认新语言页面实际进入了 Sitemap，且地址返回正常状态码。

上线前检查清单

1. 抽查 Elementor、Gutenberg 和 WooCommerce 的核心页面。
2. 确认每种语言有独立 URL。
3. 核对 hreflang 是否双向对应。
4. 检查每个语言页的 canonical。
5. 确认翻译页进入多语言 Sitemap。
6. 保留品牌名、型号、单位和不可翻译词。

总结

AumLang 的重点不是“把文字换一种语言”，而是把内容翻译与搜索关系一起维护。功能范围、安装包和更新说明以产品页及 WordPress.org为准。